U.S. charts
Miserable sales for Tokio Hotel
Tokio hotel is about to conquer the U.S. - and the land of unlimited possibilities kisses their feet. You can read this everywhere. But far from it: hardly anyone wants to buy CD's from Kaulitz & Co.
What to do if the German market is conquered? Of course: conquer America. Tokio hotel is on their U.S. tour. And this with "incredible success", their PR strategists behind Kaulitz & Co. ceaselessly are reporting in Germany. New York, Los Angeles, Miley Cyrus and the Jonas Brothers have to be aware. Here comes Tokio hotel!
Or? In reality, the facts are darker than the eyeliner Bill Kaulitz uses: the current Billboard charts speak only about 16,000 CDs. Despite an elaborate PR strategy they are far away from unknown artists like Rick Ross and Michael Bubble. The management's target one million CDs are miles away.
"America is so great"
Time for a reality check: You can't get success in the U.S. over night. This is sth. also stars like Miley Cyrus or Rihanna are knowing. And somehow also Bill K. suspected this will be hard: "It is very difficult to win over new fans in other countries," he says with a heavy German accent in English. "America is so big it is very difficult to become famous ."
German stamina
The boys still have an important German attribute that is necessary over there: stamina. A concert at a parking place in New Jersey? Let's do it! Appearance in the (now rather unimportant) "Avalon" in Los Angeles? Sure! 1500 fans would fit in there - not more than about 900 people were probably there. That is still far away from the success of a Miley Cyrus, who solds out a 10.000 concert hall within 10 minutes.
Indeed, German bands - also actors - traditionally have a difficult status in the United States. Nena and Rammstein are still the only German singing exports, who are accepted by the US fan__base__. German actor Til Schweiger and also Franka Potente fail miserably in Hollywood and left the states.
There's nothing wrong about TH (or rather their management) trying to conquer the lucrative states. But it is also a daring maneuver. America is the largest music market in the world. In LA there are playing every day world-famous bands in good locations. They come and go. Often almost unnoticed. A band like Tokio hotel could quickly enter nomansland before they could start at all. And then their "Scream" - the English __title__ of the current album - will literally stick in their craw ...
TRADUZIONE:
Misere vendite pr i Tokio Hotel
I Tokio Hotel sono quasi alla conquista degli US - e la terra delle infinite possibilità bacia i loro piedi. Lo si può leggere ovunque. Ma non lontano da ciò: a malapena qualcuno vuole conprare il CD di Kaulitz & Co.
Cosa fare se il mercato in Germania è conquistato? Ovviamente: conquistare l' America. I Tokio Hotel sono in tour negli U.S. E questo "incredibile successo",e le loro PR (publiche relazioni) strategiche dietro Kaulitz & Co. sono incessantmente riportate in Germania. New York, Los Angeles, Miley Cirus (n.d.r. sarebbe l'attrice che interpreta Hanna Montana), Jonas Brothers, dovete esserne consapevoli. Qui arrivano i Tokio Hotel!
O? In realtà, i fatti sono più scuri rispetto al eyeliner che Bill Kaulitz usi: l'attuale Billboard chart parla solo di circa 16.000 CD. Nonostante elaborate strategie di PR sono molto lontani da artisti sconosciuti come Rick Ross e Michael Bubble. L'obbiettivo che il management si era proposto è a milioni di CD di distanza.
"L' America è così grande"
E' tempo di guardare ad una realtà: non è possibile aver successo negli US per più di una notte.Questo è "sth." ne sono a conoscenza star come Miley Cirus e Rihanna. E in qualche modo anche Bill K. aveva sospettato che sarebbe stata dura: "E' molto difficile "averla vinta" su nuove fans in altri paesi", ha detto in Inglese con un pasante accento Tedesco. "L' America è così grande che sarà molto difficile diventare famosi ."
La Germania resiste
I ragazzi hanno ancora un attributo Tedesco ancora molto importante laggiù: resistere. Un concerto in un posteggio nel New Jersey? Si può fare! Apparire nel (ormai senza importanza) "Avalon" a Los Angeles? Certamente! 1500 fans si piazzeranno li- non più di 900 erano la probabilmente. Il che è ancora molto lontano dal successo di una Miley Cyrus, che ha fatto un sold out di 10.000 a un concerto in 10 minuti.
In effetti, le band Tedesche - come gli attori- tradizionalmente hanno una posizione difficile negli Stati Uniti. Nena e i Rammstein sono ancora i soli cantanti Tedesschi esportati, che vengono accettati dai fan negli US. Attori Tedeschi come Til Schweiger e Franka Potente hanno fallito miseramente ad Hollywood e hanno abbandonato gli States.
Non c'è niente di sbagliato nei TH (o piuttosto nel loro management) che provano a conquistare i mercati più redditizi. Ma è anche una manovra audace. L'America è il più grande mercato musicale del mondo. A Los Angeles ogni giorno si esibiscono band con una buona posizione in fatto di fama mondiale. Vanno e vengono. Spesso quasi non notati. Una band come i Tokio Hotel può velocemente entrare nella "terra di nessuno" prima che possa iniziare tutto. E poi il loro "Scream" - il titolo Inglese del loro album corrente- potrebbe diventare letteralmente una bastonata allo stomaco.
commento personale: insomma W l'america(
)
